「當一個人尋求利用大自然賦予他的天賦來實現自己時，他就會做他能做的最高且唯一有意義的事情。」—— 赫曼·赫塞《水仙與戈德蒙》，1927-1929
“Indem ein Mensch mit den ihm von Natur gegebenen Gaben sich zu verwirklichen sucht, tut er das Höchste und einzig Sinnvolle, was er tun kann.”
-Hermann Hesse, “Narziß und Goldmund”, 1927-1929
在人生的旅程中，每個人對風景的解讀都受到內心境界的影響。藝術家透過風景畫，揭示了他們的內在情感和人生思索。C Square Gallery 很榮幸將於 10 月 12 日至 12 月 22 日展出展覽 "Destined"，展出傅作新（b.1971, 台灣）與盧爾德 · 納瓦羅（Lourdes Navarro, b.1984, Colombia）風景創作，探討個人與自然之間的聯繫。兩位藝術家的作品展現了他們對風景畫不同的詮釋，並與觀者帶入一同體驗心靈與自然的共鳴。
風景畫自文藝復興時期起逐漸興盛，最早的風景畫重點在於重現自然，強調寫實的風光。隨著藝術史的演變，風景不再僅僅是客觀的再現，而成為藝術家主觀內心世界的反映。19 世紀浪漫主義的興起，讓風景畫充滿了詩意的沉思，表達了個人情感與自然的交融。而到了 20 世紀，現代主義的風潮又使風景畫更具抽象性，透過形狀、色彩和構圖傳遞更深的哲思。
On the journey of life, each person's interpretation of a landscape is influenced by their inner state of mind. Through landscape painting, artists reveal their inner emotions and reflections on life. C Square Gallery is honored to present “Destined”, an exhibition featuring the landscape works of Fu Tso-Hsin (b.1971, Taiwan) and Lourdes Navarro (b.1984, Colombia), from October 12 to December 22. Their works explore the connection between individuals and nature, offering unique interpretations of landscapes that resonate deeply with viewers, inviting them to experience the harmony between the soul and the natural world.
Landscape painting flourished during the Renaissance, with early works focusing on the realistic depiction of nature. However, as art history evolved, landscapes became more than objective representations; they reflected the artist’s subjective inner world. The rise of Romanticism in the 19th century filled landscapes with poetic contemplation, expressing the fusion of personal emotions with nature. By the 20th century, Modernism brought abstraction into landscape painting, using shapes, colors, and compositions to convey deeper philosophical ideas.
Artist
傅作新和盧爾德 · 納瓦羅正是在悠長風景畫歷史中，發展出自己對風景畫的詮釋。他們的作品既承載了風景畫的傳統，也進一步探索了自然與人心的共鳴。
Fu Tso-Hsin and Lourdes Navarro have developed their interpretations of landscape painting within a rich historical tradition. Their works carry forward the heritage of landscape art and delve deeper into the resonance between nature and the human soul.
“Destined” 暗示著人生旅程的方向與終點，而藝術家必然將創作視為這一輩子要角。傅作新和盧爾德 · 納瓦羅雖來自不同的文化背景，但他們的作品都傳遞了對於自然與人生的深刻思考。傅作新的畫作呈現出一種寧靜而孤獨的美，象徵著他內心的沉澱與反思；而納瓦羅的作品則充滿了生命的活力與能量，傳遞她對自然與自我實現的追求。深沈與活潑、沈靜與繽紛這兩種截然不同的繪畫表現，邀請觀者從不同的角度重新審視大自然與人類的意義。
在傅作新與盧爾德 · 納瓦羅的作品中，我們跳脫第一視角，以第三者的角度反思自己的生命旅程。在仔細觀看中，風景不再是靜止的，而是充滿了內在的詮釋與可能性，寄託了我們對自然的崇敬與情緒的感知。正如赫塞所言，當人們接受自然賜予的天賦時，所達成的會是最真誠且最美的成就，這個成就將會感動無數。
“Destined” suggests that every life journey has its direction and endpoint, and for artists, creation is inevitably a central mission of life. Though Fu Tso-Hsin and Lourdes Navarro come from different cultural backgrounds, their works both convey profound reflections on nature and life. Fu Tso-Hsin's paintings present a beauty of tranquility and solitude, symbolizing his inner contemplation and reflection. Navarro’s works, by contrast, are brimming with life and energy, expressing her pursuit of nature and self-actualization. The juxtaposition of deep calmness and lively expression invites viewers to re-examine the meaning of nature and humanity from different perspectives.
Through the works of Fu Tso-Hsin and Lourdes Navarro, we are led to step outside of our first-person viewpoint and reflect on our life journey from a third-person perspective. Upon closer observation, landscapes are no longer static; they become filled with inner interpretation and possibility, embodying our reverence for nature and emotional perception. As Hesse once said, when people embrace the gifts nature bestows, the achievements they reach will be the most sincere and beautiful, capable of touching countless hearts.
展覽｜Exhibition
“Destined”
展期｜Date
2024.Oct.12th - Dec.22nd
藝術家｜Artists
Fu Tso-Hsin, Lourdes Navarro
傅作新、盧爾德 · 納⽡羅